Отступники (Departed)
Oct. 13th, 2006 02:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natali_tashaПробегали вчера мимо Кинопалаца. Забежали глянуть расписание. Оказалось, что пять минут назад начался сеанс Отступников. На них и пошли.
Фильм про крыс. Хороших и плохих крыс. А в конце размозжили всем мозги - хорошим и плохим, крысам и не крысам...
Афиша на входе была заманчивой - Джек Николсон, Алек Болдуин, Мет Деймон, Леонардо Ди Каприо. И все в одном фильме. На двух последних надежды не было, а вот увидеть хорошую игру Джека Николсона все-таки надеялась. Не дождалась, да и не впервой он играет придурковатых психов. Зато на удивление порадовал своей игрой Ди Каприо. Единственный.
Ключевые сцены не продуманы абсолютно, ни интриги, ни логики. Тупизна многих моментов просто убивает.
Непонятно, кто придумал перевод Departed, как Отступники, и что они хотели этим сказать? Кто и от чего отсутпники, наверное, понятно только автору перевода.
И все-таки от какой же из крыс была беременна та девушка...
В общем, "маленькие дети, ни за что на свете, не ходите, дети, в Африку гулять"... (с)
Фильм про крыс. Хороших и плохих крыс. А в конце размозжили всем мозги - хорошим и плохим, крысам и не крысам...
Афиша на входе была заманчивой - Джек Николсон, Алек Болдуин, Мет Деймон, Леонардо Ди Каприо. И все в одном фильме. На двух последних надежды не было, а вот увидеть хорошую игру Джека Николсона все-таки надеялась. Не дождалась, да и не впервой он играет придурковатых психов. Зато на удивление порадовал своей игрой Ди Каприо. Единственный.
Ключевые сцены не продуманы абсолютно, ни интриги, ни логики. Тупизна многих моментов просто убивает.
Непонятно, кто придумал перевод Departed, как Отступники, и что они хотели этим сказать? Кто и от чего отсутпники, наверное, понятно только автору перевода.
И все-таки от какой же из крыс была беременна та девушка...
В общем, "маленькие дети, ни за что на свете, не ходите, дети, в Африку гулять"... (с)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-13 05:00 am (UTC)Фильм хороший, хотя и очень тяжелый.