natali_tasha (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
natali_tasha) wrote2010-12-25 07:50 pm
natali_tasha) wrote2010-12-25 07:50 pm
Рождество. История одной песни
а знаете ли вы, что самая известная рождественская песня "Тихая ночь" была создана в 1818 году.
"Гимн был написан 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст песни написал викарный священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку сочинил органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. По одной из версий, гимн, который легко можно было петь а-капелла или под гитару, создавался в такой спешке из-за того, что мыши прогрызли мехи церковного органа.
Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, в немецких церковных песенных сборниках она появилась в 1831 году, причем в них значилось: «Авторы текста и музыки неизвестны». Авторство Мора и Грубера удалось окончательно установить лишь в 1854 году.
В начале XX века церковь в Оберндорфе была разрушена наводнением. Ныне на её месте воздвигнута небольшая часовенка, а в соседнем доме открыт «Музей Тихой ночи». Самая старая из сохранившихся авторских партитур (около 1820 года) хранится в зальцбургском музее «Каролино-Августеум»." (с) Википедия :)
"Гимн был написан 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст песни написал викарный священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку сочинил органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. По одной из версий, гимн, который легко можно было петь а-капелла или под гитару, создавался в такой спешке из-за того, что мыши прогрызли мехи церковного органа.
Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, в немецких церковных песенных сборниках она появилась в 1831 году, причем в них значилось: «Авторы текста и музыки неизвестны». Авторство Мора и Грубера удалось окончательно установить лишь в 1854 году.
В начале XX века церковь в Оберндорфе была разрушена наводнением. Ныне на её месте воздвигнута небольшая часовенка, а в соседнем доме открыт «Музей Тихой ночи». Самая старая из сохранившихся авторских партитур (около 1820 года) хранится в зальцбургском музее «Каролино-Августеум»." (с) Википедия :)
no subject
no subject
А про "Ночь тиха" есть чудесное продолжение, тольтко я его не помню точно, надо поискать про "Рождественское перемирие" - когда в 1-ю мировую войну немецкие солдаты с одной стороны фронта, французские с другой стали петь на своих языках этот гимн, и... пошла люовь, и братание, и совместный праздник.
А мы, помнится, в рождественском спектакле про царя Ирода в нашей приходе пели в переводе Владимира Тихомирова:
Свята ночь, тиха ночь!
Свет звезды ярче свеч.
А Младенец Пресвятой
краше зорьки золотой
почивает тихим сном.
Свята ночь, тиха ночь.
Слез не лей, зря не плачь:
Божий Сын для ради нас
целый мир любовью спас.
Помогай нам, Господи!
Свята ночь настает,
тихий свет с неба льет.
В земном теле Божий Сын
пришел ныне в Вифлеем,
чтоб спасти весь белый свет.
no subject
no subject
с Рождеством!
no subject
Смолкло все, лишь не спит
В благоговенье святая чета
Дивным младенцем полны их сердца
Радость в душе их горит...
помню как этот гимн наш хор исполнял в нашей церкви, а
младший сын, когда пел в хоре им Ревуцкого ,пел его на концерте в филармонии на 5ти языках.Красиво было.Я очень люблю этот гимн.